真功夫：与功夫熊猫不雷同

朴岸（中）、黄莹与主持人白涛（右）

（点击查看更多精彩图片）

《真功夫》聊天视频

主持人白涛：各位亲爱的网友大家下午好，欢迎光临网易娱乐聊天，我是主持人白涛，特别开心我们10月份国庆长假之后的第一场聊天,也是一个特别合作项目，就是非常精采的动画片，名字叫做《真功夫之奥运在我家》。今天我们也特别开心请来了这部动画片的两位主创来到网易直播间，和网友共同聊聊这部作品，掌声有请今天的两位嘉宾朴岸和黄莹。

主持人白涛：离我最近的是朴岸，朴导，先跟网易的网友们打个招呼吧。

朴岸：网友大家好。

主持人白涛：在朴导旁边的是这部动画片的动画监督黄莹，给大家打个招呼吧。

黄莹：大家好。

主持人白涛：我看了介绍，这部片子明天首映，现在向网友发出诚挚的邀请，地点是在西单大悦城影院，欢迎网友来到大悦城给《真功夫之奥运在我家》捧个场。

主持人白涛：我看故事还是挺复杂的，层次感非常强，请朴导聊聊这部动画片吧。

朴岸：你看到这部动画片有很多线索，因为是明暗两条线来交代整个故事，从年龄层来讲是以小冬为代表的现代年轻人，和老冬为代表的过去老一辈，他们所代表的是现代奥运精神和传统体育观念，综合在一起，把这两条线串在一起就是剧中人物安妮，她是国外过来的体育记者，她去感受整个体育氛围时，正好和这一家人发生了一系列的精采搞笑的故事。

主持人白涛：这部片子的定位是喜剧动画，疯狂搞笑，一说到搞笑，大家都会在前面加一个字“恶搞”，在这部片子中，恶搞的成分有多少？

黄莹：70%、80%吧，毕竟是欢乐剧。

朴岸：不一定非得是恶搞。

黄莹：这是很开心的一部喜剧。

主持人白涛：我相信在创作喜剧剧本的过程中会遇到很多难度，因为现在大家对笑料的要求越来越高。你们对你们这部片子的笑料有没有信心？自己在创作中，哪些可以给网友带来小的提示，在观看影片时，你可以注意一下这几个段落，能不能透露一下？

朴岸：如果北京观众在观看影片时就会发现，剧中人物老西在学外语时就用很多汉字来标注英文发音，比如说桌子的英文念Table，他就是注“忒薄”，类似这样语言上的差异，文化之间的差异。

主持人白涛：我们也希望通过这些点子在文化交流中流传开来，也证明这部作品火了。特别想问问黄先生，这部片子在创作过程当中最大的难度是什么？因为现在大家对动画片的要求也是越来越高了，很多喜欢动画片的朋友可能一直都在看国外的动画片。

黄莹：所以我们在画面精度上对自己要求特别高，我们一边看很多很多动画，一边学习、努力加强自己，虽然咱们不能做最好的，但也要做特别好的，要对得起自己，对得起观众。

朴岸：要先过自己这一关，而且这次在时间上非常紧张，我们从去年时开始策划项目，打算把它制作出来，而且希望在08年奥运年把它完成，献给观众。所以在时间要求上，等于时间一压缩，量就会翻倍。

主持人白涛：朴导，我想问你一个比较现实的问题，如果这个片子放在8月份或者9月初，那时的状况，大家对奥运的情结正处于顶峰时，可能会更好一些，但放在10月份，你有没有想到，在这样的时间段做这样的话题，会不会有一些风险？

朴岸：我觉得是这样，在那个举国同庆的时候，大家每天都在关注奥运会，每天都关注中国夺了多少金牌，突破了哪些记录。奥运会结束之后，经过了残奥会，沉淀到10月份，如果现在再来重温那段每天关心国家，每天关心我们的健儿的时刻，以那样的感觉来回顾，来看这部电影会很合适。而且这部电影讲的是奥运之前，会把观众带到我们为奥运做了多少努力，为了让外国朋友过来看到北京焕然一新的样子，打扫、装修，我们也把这些体现在影片之中，带着回忆去看，可能会更温暖一点。