《功夫熊猫2》“这是写给中国的情书”

《功夫熊猫》

　　好莱坞人到了成都

　　4月中旬，洛杉矶，走进梦工厂公司大门，成都媒体的记者卫昕有点恍惚，他是来参加《功夫熊猫2》非美媒体采访会的，却发现这里到处是家乡的影子：门檐大红灯笼、院内池塘庭院、中国民乐环绕、随处可见中文字牌。

　　一位新加坡电视台主持人穿上道袍，白发、白须飘飘，喜剧明星杰克·布莱克看到他，大声惊呼：“师傅！”午餐，梦工厂招待客人的是饺子和面条。

　　拍摄第一集时，除了2个人在美国动物园看过熊猫，梦工厂整个核心创作团队没人见过熊猫。他们在网上查资料、看视频，参考关于中国古代艺术、建筑、图腾、服饰、食物和风景的书籍，也找来中国古代文化学者当顾问......全部是二手资料，却砌出一部《功夫熊猫》。

　　雷蒙季巴赫到中国，很多人都问他同一个问题：“你在美国，怎么能画得出这么逼真的中国画面？”“这是对我们工作最大的赞美，我真的很热爱中国文化，从中国艺术中得到创作灵感，并参考最真实的数据，呈现出来的画面，连中国人都觉得很逼真自然。”他说。

　　3 年前，赵半狄在国家电影局门口公开抵制《功夫熊猫》。梦工厂CEO 卡森伯格看到这条消息。“这部电影相当成功，也相当有争议。面对媒体的舆论压力，卡森伯格其实非常担忧。”灯光师韩雷表示。在800多名参与两集“熊猫”电影制作团队中，韩雷是唯一来自中国内地的工作人员。

　　据梦工厂员工透露，为了避免这些争议，卡森伯格曾经一度考虑过和中国合作制片，把《功夫熊猫 2》变成中美合拍片。当时，梦工厂首选联络的片方就是中影公司。但中影要求，梦工厂必须先把剧本拿来审查，梦工厂考虑再三，还是不希望在剧本创作上受到任何外界影响，最终放弃了这次合作。

　　此时，成都市府新闻办公室一封邀请信也飞到了梦工厂，他们主动出击，希望邀请《熊猫》的创作团队来熊猫的故乡“看熊猫、找灵感”。这封信很快得到了反馈。2008 年10月21日，卡森伯格坐着私人飞机，自费带着十几位主创团队到了成都，包括接手该片的韩裔女导演詹妮弗·于·尼尔森。

　　“走在成都的大街上，我才真正知道，这里的人多么热爱熊猫。熊猫的故乡是什么样子，建筑是什么样子，人们是怎么生活的，我们把这些富有特色的细节，移植到电影中，才注意到它是多么有趣。很多剧情，都是在我们去了成都之后才加上的。”詹妮弗告诉记者。

　　十多人的采风团队还去了山西、武当山、北京等地，一个多星期后回到美国。然后，韩雷发现，第二集发生了很多变化。

　　阿宝练功住在和平谷，这个寺庙的山门完全就是参照了青城山山门的模样。团队花了很多工夫建造恢宏的宫门城，街道的每一块地砖、两边建筑的青灰墙、青瓦房檐、随意摆放的花车铺子??这些细节设计都是参照了当时他们走过的成都宽窄巷子,包括锦里街上，随处可见的鸡公车，也成了电影里的道具。

　　在成都市郊的熊猫基地，保育箱里躺着十几只刚刚出生几个月的熊猫宝宝，懒洋洋地挤在一起，睁开眼，它们就吃东西、打架、嬉戏。导演詹妮弗穿着消毒衣，抱着一只刚睡醒的熊猫宝宝，它在这位导演的怀里张开嘴，打了个哈欠。这只熊猫宝宝的憨态，被随行工作人员捕捉下来，成为现在电影里阿宝小时候的样子。

　　第一集里，阿宝的嘴里，经常会冒出“师傅”、“master”两种叫法。起初，韩雷就提出，在中国文化中，这两个词都代表着同一个意思，现在，根据媒体的反馈，熊猫阿宝统一叫“师傅”。

　　阿宝要继续保持魅力，在导演詹妮弗看来，最重要的是在细节上更加逼真。她说：“我能感受到那里的氛围，以及光线照射在建筑物或是砖瓦上的感觉。我们就是靠这些细节，让《功夫熊猫2》更上一层楼。”