中国北京– 2006 年 9 月 19 日 – COREL CORPORATION (NASDAQ:CREL; TSX:CRE) 今天宣布自即日起 CORELDRAW® GRAPHICS SUITE X3 的产品族中新增了四种亚洲语言版本 – 繁体中文、简体中文、韩文和日文版。通过在全球范围内提供 17 种语言支持，CORELDRAW GRAPHICS SUITE X3 已成为不同规模公司的创意专业人员、设计专业人员和商业用户的理想选择 – 客户能够在母语环境下工作，同时也为其提供了灵活的多语言产品以适应全球化市场竞争的需要。
今年是 CORELDRAW GRAPHICS SUITE X3 硕果累累的一年，这些新增的语言版本在 2006 年初首次登台便广受好评。此功能强大的套件在全球范围内已经赢得了 30 多个奖项，包括《消费者指南》颁发的“最佳采购奖”、英国《PC PLUS》杂志颁发的“最佳性能奖”、澳大利亚《TECHNOLOGY & BUSINESS》颁发的“最佳编辑推荐产品奖”和德国《COM!》杂志颁发的“最佳推荐产品奖”。
“随着 CORELDRAW GRAPHICS SUITE X3 亚洲语言版本的发布，COREL 旗舰图形产品在全球范围内的竞争力得到了增强。此功能强大的套件在单个灵活易用的解决方案中满足了遍及全球的用户的图形需求，可以为不同规模的公司客户提供满意的服务”，COREL 的图形总经理 NICK DAVIES 说道。
COREL 最近还发布了 CORELDRAW GRAPHICS SUITE X3 SERVICE PACK 1，在简体中文、繁体中文、韩文和日文版中已经包括了这些内容。免费更新中包括增强的导入/导出过滤器、UNICODE 文本支持、COREL POWERTRACE®（用户可以快速简便地将位图转换为可编辑的矢量图形）、交互式工具以及更多的功能，现在可从 COREL 的网站在全球范围内免费下载所有其他语言版本的服务包。
设计专业人员和商业用户可以尽情享受 CORELDRAW GRAPHICS SUITE X3 带来的生产力的全面提升。具备了完善的页面布局、插图、相片编辑和位图到矢量跟踪能力，此套件简化了任意规模项目的设计过程，包括创建徽标、专业市场营销手册和引人注目的符号。CORELDRAW GRAPHICS SUITE X3 集超强设计能力、速度和易用性于一身，是图形软件行业中性价比的完美体现。
在全球范围内，各种商业用户对 CORELDRAW GRAPHICS SUITE X3 的信赖源自其合理的价格、强大的功能并且易于上手。此套件适用于希望创建其自身市场营销材料的小型企业，为他们提供了创建新颖的设计所需的全部素材，帮助他们展现业务的美好蓝图。CORELDRAW GRAPHICS SUITE X3 也为大型跨国公司提供了理想的企业标准，支持在整个组织中方便地进行多语言部署的网络安装 – 这可以极大地减少企业的总所有权费用。
适用性
现在 CORELDRAW GRAPHICS SUITE X3 在全球范围共提供 17 种语言版本，包括繁体中文、简体中文、韩文、日文、英文、法文、德文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文、荷兰文、芬兰文、瑞典文、匈牙利文、捷克文、波兰文和俄文版。
客户可在 WWW.COREL.COM/SUPPORT 免费下载 CORELDRAW GRAPHICS SUITE X3 SERVICE PACK 1。
有关 CORELDRAW GRAPHICS SUITE X3 或免费下载完整功能试用版的详细信息，请访问 WWW.COREL.COM.CN。
