CG TALK主编Paul Hellard专访

火星：您最喜欢的CG艺术家是谁？说说您的理由？

Paul Hellard ：如果必须选择一个最喜欢的艺术家，那我必须在这里一直待到明年的展示会。这个选择取决于参赛的每个团体或者每个人。因为在绘画、概念艺术和字体设计领域，各类作品有太多的风格，太多的表现方法。这也是我们的说说可以迎合CG的众多不同领域的原因。每个人都有自己最喜欢的艺术家，每个人也可能成为别人最喜欢的艺术家——只要他们努力工作。

火星：静帧和CG插画在您的国家市场怎么样？

Paul Hellard ：在澳大利亚，CG产业和其他地方几乎是一样的。当网站进入数码视觉创作市场时，它才真正创造了一个公平竞争的市场。使自己的作品在网上可视化，是一个艺术家所能采取的最好的措施。这也是CG 网站使自己的作品库易于打开和浏览的原因。

火星：您认为是在创作上最重要的方面是什么？

Paul Hellard ：任何艺术工作都是艺术家的一部分，需要个人的灵感。要把某个人脑袋中的想法变成真实的图画作品，并成功地在计算机上从二维转化为三维图形，这类似于把自己的某些东西拿出来让别人看。就像一个孩子的父母要离开家，创作最重要的部分就是要知道什么时候结束。当你放下画笔或者鼠标的时候，你必须停止构思，这时候该出去外面寻找灵感。

火星：曾经和中国的艺术家合作过吗？您知道哪些来自中国的艺术家？

Paul Hellard ：我认识很多华人艺术家，并且经常在网上和他们探讨。有些艺术家的作品非常多，他们一直订阅我们的作品集。Jainsong Chen, Boyang Zhu, Na Sun 和 Viki Ye都是我比较熟悉的很棒的艺术家，他们的作品一直都很大气。我也在慢慢地自学普通话，但每天好像时间都不够。

火星：能否请您介绍一下您的祖国和您居住的城市？我想那一定是个非常美丽的地方。

Paul Hellard ：我在澳大利亚的首都、维多利亚州的首府墨尔本工作，确实是个非常美丽的城市。Ballistic Publishing的总部在南澳大利亚的一个安静的绿色城市Adelaide。我每天都和那边的同事在线联络，一起建设CG社区网站。

火星：非常感谢您接受火星时代的采访！